EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg henter kaffe. Vil du ha?
Jeg drakk på flyet.
Unnskyld. Kan jeg?
Studenter kan ta det de vil.
- Forkjølelsessesong. - Unnskyld?
Det er forkjølelsessesong.
Bill.
- Hvordan går det? Velkommen. - Takk.
Alt bra med familien?
Siden når bryr du deg om slikt?
Jeg later som jeg bryr meg.
- Skal vi gå rett på sak? - Ja.
Her er han.
Dr. Wendy Carr, partneren min, Holden Ford.
Dr. Carr.
Agent Ford. Jeg har lest mye om deg.
- Om meg? - Notatene dine.
Takk.
Vi går til kontoret mitt.
Bra dette ordnet seg.
Da du sendte notater fra Kemper-møtene,
sto jeg fast med boka mi.
Hva handler den om?
Om hvitsnippforbrytere,
menn som ligner Edmund Kemper.
Hvorfor er dine menn som Edmund Kemper?
Alle er psykopater.
Jeg studerer bransjeledere.
IBM, MGM, Ford, Exxon og så videre.
Alle mennene har koner, barn, hunder, gullfisk,
ikke fordi de ikke er psykopater lenger,
men fordi de har andre tendenser.
Har de samme underliggende personlighetstrekk?
Kemper viser mangel på anger,
mangel på emosjonell struktur,
kan ikke reflektere over andres erfaring.
Så du dette i notatene?
Det ville vært tydeligere om du hadde transkribert intervjuene ordrett,
men ja.
Selv om prosjektet er i et tidlig stadium,
føles det som en oppfølger til The Mask of Sanity,
og det er en kompliment.
Kan du gjenta det? The Mask...
Så du syns ikke at det
at vi intervjuer mordere, er sprøtt?
Tvert imot.
Sprøtt på lik linje med alle nye ideer.
- Men nei. - Ok.
Det er en lettelse.
Vi har ikke fått den tilbakemeldingen.
Dette er den eneste vi har fått.
Mennene sitter der bare, bak murene.
Vi er for redde for moralen i det
til å se verdien av deres innsikt.
Verdien for politiarbeid?
I atferdsforskning, tidlig oppdagelse, kriminologi og så videre.
Det er det jeg har sagt hele tiden.
Har du det?
Dette må få en mer formell ramme.
Det vil kreve tid og energi
å utvide prosjektet med et spørreskjema.
The Mask of S? - Formaliser
Familiebakgrunnen,
hva de tenkte da de gjorde det,
om de var opphisset under drapene, slike ting.
Så kontrastering, sammenligning og publisering.
Publisering?
Resultatene kan ikke bare brukes av FBI.
- Kanskje gjøre det til en bok. - En bok?
Vi setter pris på tilliten,
men vi hadde ikke lov til å sende notatene.
- Vi kan ikke publisere det. - Ikke?
Avdelingssjefen ga oss helger
og et kontor i kjelleren.
Vi har studenter, vi har veiskole.
- Vi kan ikke slippe alt... - Veiskole?
Vi reiser rundt for å lære politiet FBI-teknikker.
Vi skal treffe Benjamin Miller i Bridgewater i dag.
Veiskolen gir oss frihet til å intervjue dem.
Vi kan ta litt etter litt.
Kemper og Miller, og så utvide.
Lage en studie på fritiden.
Jeg ante ikke at det var så uformelt.
Det er enkelt å gjøre det formelt. Og så en bok.
Oppfølgeren til The Mask of...
Jeg ville bare få en annens vurdering,
se om det er verdifullt fra et akademisk perspektiv.
Har dere vist Kemper-notatene til avdelingssjefen?
Nei.
Kan noen andre undervise politiet?
- Alle kan gjøre det. - Det er ikke sant, og irrelevant.
Shepard vil ikke at vi skal snakke om det.
Tror du han vil si ja til en akademisk studie?
Eller en bok?
Tror du andre enn politiet vil være interesserte?
Se for dere
hva som kreves for å banke noen til døde.
Lysten etter kontroll,
følelsen av opphisselse,
avgjørelsen om å voldta det avkappede hodet,
å ydmyke liket hennes.
Hvordan får man det ut av en politirapport?
Vet dere hvorfor det tok ti år før jeg publiserte boken min?
Fordi narsissister ikke går til legen.
Psykopater tror ikke at det er noe galt med dem.
De er nesten umulig å studere.
Dere har funnet en måte å studere dem på under nær perfekte forhold.
Derfor er dette så spennende og fullt av muligheter.
Jeg er ikke uenig.
Jeg kjenner Holden nok
til å vite hva det blikket betyr.
Det er bare ikke gjennomførbart i FBis byråkrati.
Vi har helgene.
Vi har ettermiddagene etter, og en time før, veiskolen.
- Shepard trenger ikke vite det. - Å intervjue 40 menn er en heltidsjobb.
Skal dette være en ekte akademisk studie,
så krever det fire, fem år.
- Og kompilering, dataanalyse. - Ja.
Vel...
Det er synd.
Vi skal intervjue Miller, det er langt å kjøre.
Dette er viktig arbeid.
Hvis sjefen ikke tillater det,
bør dere snakke med noen som har ressursene til...
Vi fortsetter inntil videre.
Vi er ikke klar til å gi opp ennå.
Selvfølgelig ikke.
Men det er fint med oppmuntring.
Takk.
Det er en glede.
- Hva om... - Ikke.
- Vi kan... - Holden.
Jeg er også frustrert.
De skyter fuglene fordi de kan smugle inn dop.
Jeg vet ikke om det er sant. En kjæreste sa det.
- Dater du mange straffedømte? - Nei.
Debbie er min første ekte kjæreste etter videregående.
- Ekte kjæreste? - Ja.
Kona mi er min første ekte kone.
De sa kl. 15.00. Hva venter vi på?
Du burde røyke, det roer nervene.
Jeg burde hatt med båndopptaker.
FBI-agenter Tench og Ford?
Jeg er dr. Cale. Vi snakket på telefonen.
Takk for at du gjør dette. Det er litt uortodoks.
Miller sier at han ikke vil snakke.
Han sa ja tidligere, men vi kan ikke gjøre noe med det nå.
- Han er i bedre humør i morgen. - I morgen?
Han er sånn av og til.
Trenger å roe seg ned før han snakker.
Han får mat på cella fordi han ikke kommer ut.
Vi kan ikke komme i morgen.
Beklager. Kommer dere til Boston igjen?
Kanskje.
Takk for at du tok deg tid.
Selvfølgelig.
Det er siste gang vi varsler på forhånd.
Holden?
Har du følt at du nærmer deg noe stort,
men så forsvinner det?
- Hvor fant du strykejernet? - Skapet ditt.
Jeg tenker bare på dette prosjektet.
Dr. Carr sa det kunne få stor verdi.
Hvorfor er du våken? Har du røykt?
Jeg tenker på prosjektet. Tanken er så spennende.
Ikke vekk meg når du legger deg.
Rissell er en time unna, så vi er ikke avhengige av veiskolen.
Vi har... Vaughn Greenwood.
- Skid Row Slasher? - Ja, han er i California.
Sammen med Herbert Mullin.
Cincinnati Strangler...
- Hva heter han? - Posteal Laskey Jr.
Han er vel i Cincinnati?
Ja.
Jeg liker politiet i midtvesten. Gjestfrie folk.
Vi har Richard Speck i Illinois.
- Vi drar til midtvesten. - Gerard John Schaefer.
Han drepte minst 30. Men det var i Florida.
Jeg sier ikke nei til golf i Florida.
Bill Tench.
- Roy Carver her. - Hva kan jeg hjelpe deg med?
Det har vært enda et angrep.
Denne gangen døde noen.
- Greit. - Kan dere komme tilbake?
Jeg ringer deg tilbake.
- Hva skjer? - Carver.
Det har skjedd igjen.
Like gammel som Rosemary Gonzales, men død.
Herregud! Vi er rettferdiggjort!
Hva feiler det deg? En dame er drept.
Vi kan snakke med Kemper.
Hadde hun hund? Si ja.
En større hund. Oppskåret fra øre til øre.
Amen.
Dette er ikke bare det vi forutså,
men han har fått smaken på det.
En sekvensmorder.
En sekvensmorder?
Vi kaller dem det når de dreper tre eller fler.
Er det en ny klassifisering? Vi må få det skriftlig.
Jeg snakker med Marge.
Er dette Kemper-greia?
Vi ga dem en beskrivelse. De må ta ham inn.
- Vi forutså det. - Takk. Jeg har hørt etter.
Vi må gjøre det rette.
Enig. Dere må det.
Hva venter dere på? Dere må nå flyet.
Ja, sir.
SACRAMENTO-POLITIET
Hun het Laura Conway.
Hun bodde rett oppi gata.
Helt likt, samme tid som Gonzales-angrepet, rundt kl. 22.30-23.00.
Hva med hunden?
Den må ha kjempet imot. Gjerningsmannen har bitemerker.
Hunden er som lasagne.
Vi sjekket tenåringer,
hadde en lokal 18-åring, men han hadde alibi.
- Hva var det? - Han er kokk.
Jobbet til midnatt, kollegene bekrefter det.
Snakket du med sjefen?
Ja, en sånn burgerkjede.
Som McDonald's?
- Husker ikke. - Kanskje vi må revurdere.
Se på den hunden.
Noen hadde et godt grep om den, nesten helt tømt.
Kvinnen var ikke like skral som Mrs. Gonzales.
Han lar seg ikke skremme.
- Eldre. - Og bestemt.
Jeg forstår ikke det seksuelle.
- Hvorfor beføle, men ikke voldta? - Han ville ikke.
Han ville dominere og ydmyke henne.
- For en drittsekk. - Anta at han er 35-40.
Og at kvinnene er på moras alder...
- Det er en mammagreie. - Sa du 40?
- Ikke en tenåring. - Jeg har sjekket tenåringer.
Det var ikke like kaotisk. Ikke en tenåring.
Statsadvokaten skjelte meg ut grunnet guttene,
og nå skifter dere mening?
Dette er ingen tilfeldig episode.
- Han er selvsikker. - Sent i 20-årene.
Fysisk moden. Psykisk umoden. Sosialt underutviklet.
- Bor kanskje hjemme. - Kanskje narkotika.
Han greide ikke å stoppe å slå.
- Ja? - Hvorfor ikke?
Ikke om han bor hjemme. Kanskje gift.
- Eller separert. - Separert?
Menn i ulykkelige ekteskap har kort lunte.
De gjør opprør. Spesielt med kvinner.
Det vet jeg ingenting om.
Du er heldig.
Tror dere han er hvit? Ikke latino? Svart?
Svarte og latinoer er mer respektfulle overfor eldre kvinner.
- Jeg tipper hvit underklasse. - Vi snakket med noen eldre.
Han her er ganske interessant.
Han kom gående opp gata.
"Hva skjedde? Har noen sett noe?" Han var full.
En sånn som liker å snakke med politiet.
Vi bør snakke med ham.
Klart.
Mamma.
God morgen.
Husker du meg?
Ja, jeg husker deg.
Mamma!
Jeg er etterforsker Roy Carver.
Mine kolleger, Tench og Ford.
- Hallo. - Hva vil dere?
Dwight?
- Hva vil dere med ham? - Herrene er fra FBI.
Hva har han gjort nå?
Hvem har du tatt med hit?
Får vi komme inn?
FBI banker på døra mi.
Jeg kunne likegodt vært død.
Drep meg nå, fordi det er det du gjør.
Det er en langsom død.
Ha er min eneste sønn. Jeg kan like godt gå til motorveien,
legge hodet under en lastebil og få det overstått.
Vi vil bare stille noen spørsmål.
Er disse dine, Dwight?
En skulle tro han ville vært ute nå. Flyttet ut, men nei da.
- Sover du på sofaen? - Når han ikke er for full.
Vi kan snakke utenfor, Dwight. Ta en røyk.
Ta ham med dere.
Gi meg litt helvetes pusterom.
Sigarett?
Grei dame.
Skikkelig moderlig.
Har du mange venner?
Har du det?
Jeg så et hundebånd, men ingen hund.
Har du kjæreste?
Vanskelig å ta med damer hjem
når mora di tråkker i hælene på deg.
- Nei. - Nei?
Er det ikke vanskelig?
Jeg har ikke kjæreste.
En kjekking som deg? Tviler jeg på.
Vil du suge meg?
Har du aldri hatt kjæreste?
Én gang.
Hva skjedde?
Hun ble gravid.
Mamma syntes vi var for unge, sa det til foreldrene.
Hun sladret på dere.
Hva skjedde med barnet?
- Hun tok utskraping. - Utskraping?
Abort.
- Hvor gammel var du? - Tjue.
- Hvor gammel var hun? - Tjue.
Det er ikke så ungt. Elsket du henne?
Jeg vet ikke. For et spørsmål!
Jeg er nysgjerrig.
"Jeg vet ikke", er svaret.
Tror du hun elsket deg?
- Alt i orden, Dwight? - Hva?
Du har skadet armen din skikkelig.
Vært i slåsskamp?
- Nei. - Få se armen din.
Hvordan fikk du kloremerkene?
Jeg blir full. Jeg vet ikke.
Har aldri sett alkohol klore før.
Jeg går meg på ting, antar jeg.
Som hva da?
Jeg fikk dem av en treplanke.
- Det går bra. - Få se på dem igjen.
Jeg har ikke hund.
- Hun har hund, ikke jeg. - Mora di?
Dwight.
Kan du ikke si hvordan du fikk kloremerkene,
så du ikke lyver til en FBI-agent?
Jeg fikk dem fra en treplanke.
- Er det bare dere to? - Og Jesse.
Hvem er Jesse?
En fyr.
- Ingen storrøyker? - Jeg røyker.
Blir det ikke trangt der inne med dere tre?
- Jeg antar det. - Har Jesse nettopp flyttet inn?
Noen uker.
De møttes nylig.
Jeg vet ikke.
Rommet ligger like ved.
Er det rart å høre på mora di og typen?
Nei.
Jeg hadde blitt gal.
Hun virker krevende.
- Gjør han det hun vil? - Hun vet ikke hva hun vil.
Ikke?
Hvem treffer en fyr, så flytter han rett inn?
- Det er rart. - Snakker dere om det?
Hva da?
Hun tvang jenta di til å ta abort.
Har du noe å si i hennes kjærlighetsliv?
Han bor rett ved deg. Kan du si noe om at du hører dem knulle?
Jeg ville blitt forbanna om mora mi bestemte over meg.
Ta abort, skaff ditt og datt.
Lar du mora du behandle deg sånn?
- Sier du ikke ifra? - Jeg sier ifra.
- Ikke det jeg hørte. - Han sa ingenting.
Jeg lar meg ikke herses med.
Jeg sier ikke det. Hvorfor tar du bare imot?
- Du vet ikke hva du prater om. - Kjefter du på henne?
- Jeg gir det jeg kan. - Hva betyr det?
Har du vært i slåsskamp?
Kanskje.
- Men ikke med mamma. - Du har bare én mamma.
Du har aldri lagt hånd på henne.
Slår du mora di, så er det over.
Har du mistet kontrollen?
- Ikke med henne. - "Ikke med henne"?
Du må jo få utløp for sinnet, vise hvem sjefen er.
Du ville aldri skadet mor, men...
Du kan ikke det, for hun elsker deg.
Florin-beboere kan slappe av i kveld.
Sacramento-politiet har arrestert Dwight Taylor
i sammenheng med to sadistiske overfall.
Politiet sier at Taylor, som også bor der,
slo Rosemary Gonzales, 74, i koma,
og drepte Laura Conway, 64.
Ofrene bodde nær hverandre.
Etter at han angrep sine eldre ofre...
Greit.
Alle i dette rommet husker da de var barn
og fant ut at de ville bli politi.
Jeg visste det i tredje klasse
da jeg leste A Study in Scarlet av Sir Arthur Conan Doyle.
Han her?
- Han er dagens Sherlock Holmes. - Uten tvil!
- Da er du dr. Watson. - Det stemmer!
Takk.
Det er sant.
Eller så er dere synske.
Ikke le. Det er mange synske i California,
- og alle vil bli politi. - Ja!
Alle politibetjenter vil bli FBI, og FBI vil...
Jeg vet ikke hva.
Han skal holde tale. Informer oss.
Tale!
Takk.
Jeg ville si takk for denne sammenkomsten.
Roy, takk for at du anerkjenner det Bill og jeg gjør.
Og hvis vi alle samarbeider...
...kan vi gå inn i den mørke natten og tenne et lys.
Jeg snakker om skikkelig mørke.
- Og takk for ølet. - Skål for det!
Vi var glade for å hjelpe.
Gratulerer.
Bra jobbet.
Skål.
Hvis du kunne tenne et lys i mørket,
kunne du lyst på nøklene mine.
Veldig morsomt.
Dynamitt!
Dere lurte oss.
- Går det bra? - Bra jobbet.
Jeg ville bare høre hvordan det går.
Læreren hans?
Det var synd.
Vi kommer nok ikke hjem i tide.
Så...
Jeg ville bare høre stemmen din.
Gi ham et kyss fra pappa.
Elsker deg også.
Unnskyld, Ed,
mener du at volden i filmene fikk deg til å drepe?
Nei.
Poenget er at ting ikke går som du forventer i virkeligheten.
Når du knivstikker noen, skal de falle døde om.
- De sier: "Å!", og så dør de. - Ja.
I virkeligheten faller blodtrykket,
og de lekker langsomt til døde.
Jeg var motvillig, likte det ikke.
Tok du opp det?
Ja.
Alt skriver seg tilbake til
min antatt manglende evne til å kommunisere sosialt, seksuelt.
Jeg var livredd for å mislykkes i mann-kvinne-forhold,
selv å snakke med en ung dame.
Jeg ville kommunisere.
Ironisk nok var det da jeg begynte å plukke opp folk.
Jeg plukker opp ei jente,
og går litt lenger for hver gang,
drister meg til stadig mer.
Først var det ingen pistol.
Så kjører jeg av gårde,
vi drar til et sted der ingen ser oss,
men jeg kunne ikke gjøre det.
Du plukket dem opp uten å drepe dem?
Men så har jeg pistolen i bilen,
og denne lysten,
denne rasende følelsen er inni meg.
Jeg skulle gjerne bare ha voldtatt dem,
men uten noen erfaring
kjente jeg en fantastisk lidenskap fortære meg.
Fantastisk lidenskap?
- Er ikke det et bra begrep? - Hva skjer så?
Jeg vurderer å skrive bok.
Kan dere hjelpe meg med å skaffe en skrivemaskin?
Vi kan forsøke.
Bygger følelsen seg opp?
Du begynner å...
- ...like spenningen? - Hør her,
når du skjærer over strupen på noen,
må du skjære fra øre til øre
for å kutte luftrøret og halsåren,
slik at de blør og kveles samtidig.
Hvis ikke, vil de lide.
Sånn fant jeg ut hva "fra øre til øre"
egentlig betyr.
Folk tror det er et uttrykk.
Det er en instruksjon.
Du vil ikke. Du må.
Det er ingen nytelse?
Jo, selvfølgelig.
Jeg ville bare ha eksaltasjon over festen.
Med andre ord, overvinne døden.
De var døde, og jeg var i live. Det var nytelsen.
Jeg var jegeren, de var ofrene.
Hva følte du etter de første drapene?
Jeg likte Mary best.
Jeg var lunken overfor Anita.
Hva var galt med henne?
Ikke noe spesielt.
Men Mary var...
Jeg ble grepet av personligheten og utseendet hennes,
det var nesten en ærbødighet der.
- Ærbødighet? - Ja.
Jeg dro tilbake for å være nær henne,
fordi jeg elsket og ville ha henne.
Til åstedet?
Jeg ser ikke så bra ut selv,
men jeg velger alltid de pene jentene.
Sånn er nok du òg.
Ja.
Dere kan nok ikke se det for dere,
men siden jeg var i fengsel fra jeg var 15 til 21
for drapet på besteforeldrene mine,
så jeg var ikke god på damer på min egen alder.
Det var som en fremmed planet da jeg slapp ut.
Jeg hadde bodd med eldre personer så lenge,
jeg var en gammel stabukk.
Det må ha vært rystende.
Da jeg tilsto for politiet,
kjørte de meg gjennom California, og vi stanset for å spise.
Et par pene unge damer gikk forbi bilen.
Jeg kastet opp.
På politibilen, foran alle betjentene.
Noe voldsomt.
Det var min reaksjon på damer,
det var eneste måte.
La meg spørre deg om noe.
Snakket du med noen om dette?
Om dine tilbøyeligheter?
Kanskje mora di?
Ikke som du snakker med oss.
Hvis jeg hadde fått lov til å si noe...
...ville alt ha vært annerledes.
Fra jeg våknet om morgenen, var hun nedlatende og nedsettende.
Og hun visste nøyaktig hva som terget meg aller mest.
Jeg var leken hennes,
helt til jeg kuttet av hodet hennes med en jaktkniv.
Ed...
...hvorfor gjorde du det du gjorde...
...med hodet hennes?
Hvorfor gjør noen det?
Jeg gikk bort til senga hennes.
Hun lå og leste en bok som tusenvis av kvelder før.
Hun sa: "Nå vil du vel være oppe hele natta og prate."
Kan dere tro det?
"Være oppe hele natta og prate."
Helsike.
Jeg visste jeg skulle drepe henne.
Jeg var ærlig med meg selv for første gang.
Jeg er ingen øgle,
jeg er ikke fra under en stein, jeg kom ut av hennes vagina.
Jeg kom ut av mora mi.
La du deler av henne i søppelkverna?
Stemmebåndene hennes.
Hvorfor det?
Hun holdt aldri kjeft.
Hun ville ødelegge meg med ord.
Nå holder hun kjeft for godt.
Nå vet alle at det skyldes det hun gjorde mot meg,
måten hun behandlet sønnen på.
Pizza!
Dere, altså.
Så du gikk ut av bilen...
- Jeg gikk inn i leilighetskomplekset. - Ingen der?
Jeg er hjemme,
går opp trappa til leiligheten
med et avkuttet hode som tømmes for blod i en bag.
Bar du det ganske enkelt under armen?
- Ta en bit til. - Takk.
Så kommer det et lykkelig, hipt ungt par ned trappa.
- De går forbi meg. - Dine verdener kolliderer.
Mitt morderiske fantasiliv og dette.
Pen jente. Pent navn. Kim eller noe.
På date med kjæresten.
Det kunne ha vært hennes hode i bagen.
- Du leker Gud. - Nettopp.
Jeg innså at jeg aldri hadde vært på en date noensinne.
Jeg gikk inn døra og sa til mamma:
"Jeg har aldri vært på date."
- Hva sa hun? - "Gudskjelov."
- Kan dere tro det? - Kjerring.
Da begynte jeg å grave ned hodene i hagen.
- Nettopp. - Rett under mammas soveromsvindu.
Ansiktene så rett opp mot vinduet når hun var hjemme.
Rett under nesen på henne. Jeg måtte bare.
Hva faen?
Det er tøysete, men mamma likte at folk så opp til henne.
Jeg lukter som Kemper.
Kanskje det er fengselet.
Det luktet ille, som en garderobe.
Nå mister jeg matlysten.
Så...
...liker du mora di?
Unnskyld. Ikke morsomt.
Ja. Jeg likte mora mi.
Hun er ikke blant oss lenger.
Liker du kona di?
- Ja. - Det er bra.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten henne.
- Hva med kjæresten? - Ja.
Hun er super. Smart.
Jeg tror hun liker meg.
Vi har visst alt klart.
Føles det ikke bra?
Å fly hjem etter å ha tatt skurken, som på film.
Det føles bra at Dwight er bak murene,
men Kemper demper gleden.
Han gjør deg kvalm, eller hva?
Ja.
Mer enn Dwight?
Det er ingenting bak Kempers øyne.
Det er som et svart hull.
Akkurat.
Han tror vi er venner.
Han tror du er vennen hans.
Det betyr at du er en god FBI-agent.
Jeg har tenkt på samtalen med dr. Carr.
Har du det?
Vi er gode på dette,
selv om jeg blir kvalm.
Skal vi nedprioritere alt som er nytt, interessant...
Ja.
Om hun tror at ideen er god,
at den kan endre liv...
- Ja? - ...kanskje vi bør invitere henne.
For en dag, for å legge en strategi.
Det er en fantastisk idé.
Vi kan samle det vi har så langt,
utarbeide en plan, så om vi vil snakke med Shepard...
Så vi er forberedte.
Sjansene er små.
Han hater deg.
Han begynner å hate deg også.
Ja.
Så hvorfor gjøre det halvveis?
Dwight ville ha fortsatt, Kemper også,
til han kom frem til kilden.
Det er litt prosaisk at det alltid er mora.
Det var mora, men på en annen måte.
Mer...
...kjærlighet.
Om man kan si det.
Var hun pen?
- Hvem? - Mora hans?
Guttene på skolen syntes mora mi var pen, og det gjorde meg kvalm.
Så tok hun cellegift, og ingen tuller om henne mer,
- det er trist. - Jeg visste ikke at hun hadde kreft.
Det er derfor jeg ber deg om å ta meg på puppene.
- Sjekke for kreftkuler. - Er det derfor?
Jeg kan ikke la dem påvirke meg.
- Måten de ser på sex. - Og kvinner.
Takk for at du kom.
Jeg måtte se deg.
Og nå som jeg er ren...
Hvis du synes det er kinky å slikke meg mens jeg filer neglene...
Jeg er kinky.
Jeg er veldig kinky.
Jeg kan spidde deg med neglefilen.
Da kan jeg være med i studien din.
Du ville vært et uimotståelig intervjuobjekt.
FBI-AKADEMIET
Kenneth, kan jeg spørre deg om noe?
Klart. Hva er det?
Jeg har tenkt på tingene vi underviser i.
Spesielt på listen med avvikende terminologi.
Banneordene?
Jeg tenkte mer på...
...det som beskriver akten.
Fellatio, cunnilingus...
Hva er problemet?
Jeg har ikke et problem.
Jeg tror ikke de er avvikende.
Anal krenkelse?
Nei, ikke det.
- Har du snakket med Bill? - Ja.
Bill er enig med meg.
Du vil at vi endrer pensum?
Bare ta en titt på listen.
Tenk på det, ok?
- "Fuckhead"? - Det kan du beholde.
"Fuckbag"?
Det også.
Og vi beholder "gangbang"?
Det som er rett er rett.
Klismafilia?
Klisma... hva?
Tarmskylling. Gi eller få.
Det kan bli.
Vi fjerner "fitte", "dildo",
"fellatio", "cunnilingus".
Er du sikker på dette?
Ja.
Takk, Marge.
Det er best sånn.
Ok.
Så du kjenner dr. Carr?
Vi har samarbeidet på noen saker.
Jeg har kjent henne i noen år. Hvordan det?
Jeg lurte bare.
Nei.
- Nei? - Du vet hva jeg mener.
- Jeg mente ikke å antyde... - Jeg liker å være gift.
Jeg mente ikke...
Det er noe ved Wendy.
Ikke seksuelt.
Kanskje litt.
Men ideene og energien, hun... Jeg høres ut som en idiot.
Høres ut som du er forelska i læreren.
Når en som henne liker prosjektet, sier det litt.
- Er du ikke enig? - Jeg skjønner.
Gamle Tench er med, hva så?
Grinete Shepard, hvem bryr seg?
- Men den pene professoren... - Urettferdig.
Der er hun.
- Dr. Carr. - Agent Ford.
- Velkommen til Quantico. - Takk.
Hvordan var reisen?
Litt kjedelig. Jeg satte karakterer, men...
Vi kan ta en kaffe først om du vil.
Nei, takk. Jeg drakk i morges.
Denne vei.
Hva underviser du i?
Jeg underviser om skjæringspunktet mellom sosiopati og berømmelse.
Folk som Andy Warhol, Jim Morrison.
Berømmelsen blir alt de trenger for å opprettholde egoet.
- Nixon var sosiopat. - Veldig lik.
Hvordan blir man USAs president
hvis man er sosiopat?
Spørsmålet er hvordan man blir USAs president
hvis man ikke er det?
Derfor er arbeidet så viktig. Det strekker seg lenger enn FBI.
Helt til Det hvite hus.
Kanskje.
Tekst: Mari Hegstad Rowland